2024外刊及中国日报精选（2024.5.18期)文章改编：语法填空（答案+译文）
第一篇
《我的阿勒泰》治愈人心，网友都想去新疆旅游了……
2024-05-18 14:23
近日，电视剧《我的阿勒泰》带着来自北疆的草原、雪山、旷野、森林震颤了无数人的心灵，让新疆再度成为网友心目中旅游的热门地点。据央视财经报道，5月7日以来，取景地阿勒泰地区布尔津县累计接待游客达44万人次，旅游综合收入4.02亿元。
China's new hit TV show To the Wonder has made Altay in the Xinjiang Uygur autonomous region1. _______ new trendy tourism destination among young people, who are attracted by the breathtaking views and the simple and heartwarming lives of the local residents.
2._______(adapt) from My Altay, a collection of prose by Li Juan, the drama tells the story of Li Wenxiu, a young woman who returned to her hometown of Altay 3.______(live) with her mother after failing in her dream of becoming a writer and 4.________(have) setbacks at work. She then found the meaning of life and her love in Altay.The grassland views and free and easy lives showcased in the teleplay soon made Altay one of the top-tier tourism destinations among young people."It's like a place that's out of this world. I can't imagine 5._______ happy I would be to wake up every morning 6._______(see) such beautiful views. My husband and I are planning a trip to Xinjiang this summer and Altay will definitely 7.________(include) in our itinerary," said Zhang Chen, a 31-year-old from Beijing.
The travel portal Qunar said that from May 7 — the day the TV show began its commercial airing, flight ticket bookings to Altay rose 20 percent compared with the same period 8._______ the previous month, and hotel bookings doubled during the period on its platform.Homestay operating and booking platform Tujia said that bookings for homestays in Altay had surged by 200 percent from May 9 to Wednesday, compared with the same period in April."The best travel season to Altay is usually from August to October, 9.______ its peak season will arrive earlier this year, around June, thanks to the impact of this trendy show," said Huang Minghu, travel portal Tuniu's director for tour products in Xinjiang.He said that Altay 10.________(enjoy) great advantages in developing tourism, including its breathtaking grassland and lake 1.______(view), and original and well-preserved villages.
The place is also a popular skiing destination in winter."TV shows and short videos can 12.________(perfect) show the beautiful views of the shooting location. Xinjiang will enter its tourism peak season and more young people will be attracted to the region thanks to this hit show," he said.Wei Changren, 13._______(found) of , a tourism-related financial news portal, 14._______(say) that Altay has not become famous overnight, but has long been a destination well-known for its natural beauty. However, it hasn't been very popular because of long travel times and higher costs of accommodation."It's not that convenient to reach the place, as many big cities don't have direct flights to Altay.
Travelers may have to take buses 15.______ cars for hours after their flight," he said.Though Altay still lacks the capability to receive large numbers of travelers, Wei believes that the development of its tourism sector enjoys great prospects."Altay has different charms in summer and winter, and these distinct seasonal views are attractive 16.______travelers. From my perspective, authorities in Altay can take the hit show 17._______ an opportunity and continue developing good tourism and cultural resources 18.________(attract) travelers. The local tourism infrastructure can also be improved to enhance visitors' experiences," he added.
第二篇
“爱因斯坦”亲自授课，香港科技大学推出“AI讲师”
据法新社报道，香港科技大学近日开始测试投放“AI讲师”，学生通过使用头显等设备，可以亲眼看见“爱因斯坦”数字人讲解博弈论。
With virtual reality (VR) headsets, students at a Hong Kong university can now have lectures on game theory1. ______(present) by an AI-generated Albert Einstein facilitated by a project led by a research team from the Hong Kong University of Science and Technology (HKUST) (Guangzhou). The technology 2.________(expect) to revolutionize college classrooms.
Including AI-generated Albert Einstein, mathematician and Nobel Prize laureate John Nash and Professor Pan Hui, the project leads for HKUST’s AI project, a total of 10 AI-generated teachers were designed by tools of artificial intelligence generated content (AIGC) 3.________(boost) students’ involvement and motives and enrich the teaching forms in classrooms.
Apart 4._______ the aforementioned avatars who were designed according to real prototypes, all the other seven AI lecturers were designed from sketch — based on different origins, cultural backgrounds, character settings, and styles, with customized appearance, voices, and 5.________(gesture) . They can be displayed on either screens 6.______ VR headsets.
Led by Hui, the chair professor of Computational Media and Arts (CMA) and the Director of the Centre for Metaverse and Computational Creativity at the HKUST (Guangzhou), the research team7. ______(use) multiple AIGC tools including Midjourney, ChatGPT, Bing, as well as the team’s self-developed variational 3D full-body generator and a 3D motion generation system 8.________(create) smoother avatars’ movements to improve students’ learning experience through natural expressions and movements.
The mass availability of tools such as ChatGPT has sparked optimism about new leaps in teaching and learning, Hui told the Global Times on Thursday, noting that 9.______ is a trend that more AI technologies will be integrated into future classroom teaching and students’ performance assessment.
Throughout the semester, the AI lecturers were teaching the course, Social Media for Creatives, 10_______ covers a variety of topics including gamification of learning, immersive experiences, and the impact of social media on society.
11._________(understand) the impact of AI lecturers on teaching effectiveness, students’ learning motivation, and performance, the team also collected feedback from students after each class. They target to understand 12._______ different styles, physical appearances and styles, verbal and non-verbal expression, dimensions (2D/3D), accents, and modes of expression affect the influence of AI lecturers on students in terms of trust, attractiveness, and affinity.
The research team, as a next step, will utilize large-scale language models and introduce the responsive AI lecturers to enhance their interactivity, 13.________(allow) reply to students’ questions.
According to Hui, the AI lecturers will become complement to human lecturers in teaching activities 14.________(make) some boring topics more interesting, allow teachers to cater for individual education needs and consider the differentiations in learning among students, as well as explore creative teaching modes.
According to Hui, more than 90 percent of his students reflect their welcome to AI lectures 15._______ they think are more absorbing and creditable.
With the introduction of the latest AI chatbot GPT-4o, Hui foreshadowed that AI technologies will bring more revolutions to the teaching and learning practice, as students’ feedback shows their expectation on 24-hour approachable AI digital teachers via different media channels in their mobile phones and laptops.
Source: Global Times
第三篇
China丨Olympic qualifier boosts youth's passion for sport
Olympic资格赛增强了年轻人对体育运动的热情
2024-05-18 11:48
The ongoing Olympic Qualifier Series in Shanghai, besides providing berths at this year's Olympic Games in Paris, 1._______(trigger) the younger generation's passion for the four fast-rising street-style sports so far.
The four-day sporting gala features professional competitions of BMX cycling, skateboarding, sport climbing and breaking as well as an urban festival including a "sport initiation" section 2.________(aim) to cultivate new fans in these sports, in particular, children and youth, through experiential activities and relevant coaching."The International Olympic Committee has placed the top events of these four emerging sports in Shanghai, 。3_______(hope) to attract more young people to participate while providing more cultural heritage for these four sports," said Gu Weifeng, the person 4.______ charge of the initiation.Zhang Yanan, along with her 7-year-old son, a skateboarding enthusiast, 5._____(be) one of the families who traveled from miles away to experience the special vibe of the OQS."We just participated in a skateboarding practice activity and 6.______(make) an appointment for tomorrow's graffiti-drawing event.
The activities here are very diversified," said Zhang, who traveled from Shandong province with four other families 7.________ children are all skateboarding lovers.Zhang's son, nicknamed Wangcai, 8._______(start) skateboarding at the age of five because he was attracted by the global image of skateboarding and the street culture behind it."I think exposure to more cultural content along with sports can have a positive impact 9._______ a children's overall development and aesthetic appreciation," Zhang said. "Moreover, skateboarding can gather the enthusiasts to play together, which is also a great social climate for children."The OQS is very international, and there are many top athletes from different countries 10.________(participate). It is a very rare and precious experience for children," Zhang said.The initiation area set up activities for enthusiasts of different levels.
"We have gathered high-quality coaches in Shanghai to help the 11._________(experience) youth group participating in these four sports. We also have a graffiti area for young participants to draw their creative patterns on the helmets of BMX, skateboard boards, the handholds of sport climbing and the dance T-shirt," Gu said.He added that champion athletes were invited to have on-site exchanges and interactions with teenagers and children."These linkages can truly promote these four emerging sports through 12._______ great platform and opportunity of OQS. We hope that more young people will participate in these sports in Shanghai and also across the country in the future," he added.
答案
第一篇：a Adapted to live having how seeing be included in but enjoys views perfectly founder said or to as to attract
第二篇：presented is expected to boost from gestures or Used to create it which To understand how allowing to make whom
第三篇：has triggered aiming hoping in is made whose started on participating inexperienced the
译文
第一篇：
中国新的热门电视节目《奇迹》使新疆维吾尔自治区的阿勒泰成为年轻人新的时尚旅游目的地，他们被令人惊叹的景色和当地居民简单温馨的生活所吸引。
该剧改编自李胡的散文集《我的阿勒泰》，讲述了一个年轻的女人李文秀在成为作家的梦想失败，在工作中遇到挫折后，回到家乡阿勒泰与母亲一起生活的故事。然后，她在阿勒泰找到了生命的意义和她的爱。电视剧中展现的草原景观和自由安逸的生活很快使阿勒泰成为年轻人的顶级旅游目的地之一。”这就像一个不在这个世界上的地方。我无法想象如果每天早上醒来看到如此美丽的景色我会有多么高兴。我丈夫和我计划今年夏天去新疆旅行，阿勒泰肯定会包括在我们的行程中，”来自北京的31岁的张陈说。
旅游门户网站去哪儿网表示，从5月7日起，该电视节目开始进行商业广告播出，阿勒泰的机票预订量较上年同期增长了20%，该平台上的酒店预订量翻了一番。住宿运营和预订平台土家表示，从5月9日到周三，阿勒泰的住宿预订量比4月份相比增长了200%。”去阿勒泰最好的旅游季节通常是8月到10月，但由于这场时尚秀的影响，旺季将在今年6月左右到来，”旅游门户网站途牛新疆旅游产品总监黄明湖说。他说，阿勒泰在发展旅游业方面具有巨大的优势，包括其令人惊叹的草原和湖景，以及原始和保存完好的村庄。
这个地方也是冬天很受欢迎的滑雪胜地。”电视节目和短视频可以完美地展示拍摄地点的美丽景色。新疆将进入旅游旺季，这部热门节目将吸引更多的年轻人来到该地区。”与旅游相关的金融新闻门户网站的创始人魏昌伦说，阿勒泰并不是一夜成名，但长期以来一直是以其自然美景而闻名的目的地。然而，由于长途旅行时间和较高的住宿费用，它并不太受欢迎。”到达这个地方并不方便，因为许多大城市没有直达阿勒泰的航班。
旅客可能不得不在飞行后乘坐数小时的公共汽车或汽车。”虽然阿勒泰仍然缺乏接待大量旅客的能力，但魏认为其旅游业的发展前景广阔。”阿勒泰在夏季和冬季有不同的魅力，这些独特的季节景观吸引着旅行者。在我看来，阿勒泰当局可以以这个热播节目为机会，继续发展良好的旅游和文化资源来吸引游客。当地的旅游基础设施也可以得到改善，以提高游客的体验。”
第二篇：
有了虚拟现实（VR）头盔，香港一所大学的学生现在可以讲授由香港科技大学（HKUST）的一个研究团队（广州）领导的爱因斯坦发起的博弈论项目。这项技术预计将彻底改变大学里的教室。
包括人工智能生成的阿尔伯特·爱因斯坦，数学家和诺贝尔奖得主约翰·纳什和潘辉教授，HKUST的人工智能项目领导，共有10人工智能生成教师由人工智能生成的内容（AIGC）促进学生的参与和动机和丰富教室的教学形式。
除了前面提到的根据真实原型设计的化身外，所有其他7位人工智能讲师都是根据草图设计出来的——基于不同的起源、文化背景、人物设置和风格，以及定制的外观、声音和手势。它们可以显示在屏幕或VR头盔上。
由回族，计算媒体和艺术（CMA）教授和中心的多元和计算创造力HKUST（广州），研究团队使用多个AIGC工具包括中途，ChatGPT，必应，以及团队的自我开发的变分3d全身生成器和3d运动生成系统创建光滑的化身的动作通过自然表情和动作提高学生的学习经验。
许周四对《环球时报》表示，ChatGPT等工具的大量使用引发了人们对教学新飞跃的乐观情绪。他指出，更多的人工智能技术将融入未来的课堂教学和学生绩效评估中。
整个学期，AI讲师都在教授创意社交媒体课程，它涵盖了各种主题，包括学习的游戏化、沉浸式体验以及社交媒体对社会的影响。
为了了解人工智能讲师对教学效率、学生的学习动机和表现的影响，该团队还在每节课结束后收集了学生的反馈。他们的目标是了解不同的风格、外表和风格、语言和非语言表达、维度（2D/3D）、口音和表达方式如何影响AI教师在学生的信任、吸引力和亲和力方面对学生的影响。
作为下一步，研究团队将利用大规模的语言模型，并介绍响应性的人工智能讲师，以增强他们的交互性，允许回答学生的问题。
许表示，人工智能讲师将成为人类讲师在教学活动中的补充，使一些无聊的话题更加有趣，让教师满足个人教育需求，考虑学生在学习上的差异，并探索创造性的教学模式。
许表示，人工智能讲师将成为人类讲师在教学活动中的补充，使一些无聊的话题更加有趣，让教师满足个人教育需求，考虑学生在学习上的差异，并探索创造性的教学模式。
据许说，超过90%的学生反映了他们对人工智能讲座的欢迎，他们认为他们更吸引人和可信。
随着最新的人工智能聊天机器人GPT-4o的推出，许预示着人工智能技术将为教学实践带来更多的革命，因为学生们的反馈显示了他们通过手机和笔记本电脑的不同媒体渠道对24小时可接近的人工智能数字教师的期望。
第三篇：
在上海举行的奥运会资格赛，除了为今年的巴黎奥运会提供泊位外，还激发了年轻一代对四项快速崛起的街头运动的热情。
为期四天的体育晚会包括小轮车自行车、滑板、运动攀岩和突破的专业比赛，以及包括“运动启动”部分，旨在通过体验活动和相关教练，在这些运动中培养新的球迷，特别是儿童和青少年。国际奥委会将这四项新兴项目的顶级赛事排在上海，希望吸引更多年轻人参与，同时为这四项项目提供更多文化遗产，”启动负责人顾伟峰说。Zhang延安和她7岁的儿子，一个滑板爱好者，是从数英里外旅行到体验OQS的特殊氛围的家庭之一。“我们只是参加了一个滑板练习活动，并预约了明天的涂鸦绘画活动。
这里的活动非常多样化，”张说。他和其他四个家庭的孩子都是滑板爱好者。张的儿子，绰号王才，在五岁时就开始玩滑板，因为他被滑板的全球形象和背后的街头文化所吸引。”我认为，接触更多的文化内容和体育活动，可以对孩子们的整体发展和审美欣赏产生积极的影响，”张说。此外，滑板可以聚集滑板爱好者一起玩，这也是一个很好的儿童社会氛围。”OQS是非常国际化的，有许多来自不同国家的顶级运动员参加了比赛。对孩子们来说，这是一次非常罕见和珍贵的经历。”启动区为不同层次的爱好者设立了活动。
“我们在上海召集了高质量的教练，帮助没有经验的青年团体参加这四项运动。我们还有一个涂鸦区，供年轻参与者在小轮车头盔、滑板、运动攀岩扶手和舞蹈t恤上画出他们创造性的涂鸦图案，”顾说。”他补充说，冠军运动员被邀请与青少年和儿童进行现场交流和互动。”这些联系可以通过OQS的伟大平台和机会，真正促进这四种新兴的体育项目。我们希望未来能有更多的年轻人参加上海和全国各地的这些运动。”
