2023-2024初中人教版第一册第一单元日语翻译夯实卷八
学校:___________姓名：___________班级：__________
一、日汉互译
1．今晩、会社で__ __、__ __そうです。
①帰りが ②残業する ③遅くなり ④から
2．请把教室弄干净。
3．我认为这款新的电子辞典很方便。
4．我不是高中一年级学生。
5．饮料你是选咖啡呢？还是选果汁呢？
6．このビールもあのビールもJC 企画の事務所です。
7．小野正在房间里看英语书。
小野さんは部屋で英語の本を読んで＿＿＿＿＿＿＿。
8．今天休息，身体不太舒服。
9．开始下雨了。
10．李佳是14岁吗？
11．前天的小测试不难。
12．最近，天气变冷了。
13．因为脚痛，所以不能跑步
14．中村是社长吗 ——是、是的。
15．北村：この雑誌は孫さんのですか。 夏陽：いいえ、孫さんのではありません。李さんのです。
16．在家里学习也可以。
17．田中是留学生吗？——不、不是。
18．今朝、初詣に行って健康と恋愛のことをお願いしました。綺麗で優しい恋人がほしいです。お正月はたくさんの人が出かけます。私も明日、買い物に行きたいです。お正月はどのデパートでもセーターや洋服などが安いですから、ぜひたくさん買いたいです。
19．这儿是教室。
20．我要A套餐。
21．下次的会议上午10点开始。
22．我和王老师一起来的。
23．森さんはJC企画の課長ですか。―はい、そうです。
24．现在是几点？
25．和小张一起制作折纸。
26．路过学校小池塘的时候，一只青蛙突然跳了进去。
27．因为我好好地打扫了房间，所以房间变得很干净了。
28．进入9月份之后，京都的红叶开始变红。
29．伴随着台风的接近，可能会有强降雨。
30．去年5月份开始学日语，到这个月刚好一年了。
31．李佳昨天一边唱歌一边跳舞。
32．我每天从早上7点到晚上10点在教室里学习。
33．暑いですから、髪を短くしました。
34．森さんは何時ごろ来るか知っていますか。
35．そこは郵便局ですか、銀行ですか。
36．—森是美国人吗？
—是，是美国人。
—不，不是。
37．桌子上的收音机是爷爷的。
38．因为风很大，最好穿上外套。
39．今日は試験の合格で嬉しかったです。
40．森さんはにくがすきですから、やさいはあまりたべません。
41．外国人社員の労働条件をめぐって労働者側と会社側が対立が出ないように会社側が十分な検討を行いました。
42．这个公司唱歌最厉害的人是谁？
43．教室还是宽敞一点好。
44．健太さんは中国語を話すことが得意です。
45．今日私は大学を卒業した。明日からは学生ではないのだ。（对前文进一步概括）
46．这不是李老师的书吗？
47．我想睡觉的时候，随时随地都能睡。
48．这道菜不太好吃。
49．（3）友達とあなたは何が違いますか。「 さんは が，わたしは 」を使づて，書い てください。
50．星期天早上吃完饭后，去公园散步。
51．李さんは今何をしていますか。
52．今日は月曜日ですか。火曜日ですか。
53．我觉得四川菜一定会很辣。 （～と思う）
54．在安静的教室里学习。
55．如果感觉要迟到的话，必须跟老师联系。
56．李さんはピアノが上手です。4 歳から練習を始めたからです。
57．将房间打扫干净。
58．小野是日中商社的社长吗？——不、不是。
59．在进入别人房间前，请敲门。
60．因为小森喜欢酒，所以每天都喝。
参考答案：
1． ② ④ ① ③
【详解】排序为：今晩会社で残業するから、帰りが遅くなりそうです。
句意为‘因为今晚要在公司加班，所以可能会晚点回’。
本题考查助词和句型。
「で」：表示动作进行的场所。
「～から」：接续助词，表示原因，因为……。
「动词去ます形/形一去い/形二＋そうだ」：表示样态，看上去……，快要……。
2．教室をきれいにしてください。
【详解】本题考查日汉互译。
语法点：「A2にする」表示事物变化的结果。
3．この新しい電子辞書は便利だと思います。
【详解】本题考查日汉互译。
「Ｓ簡体＋と思う」表示我认为……
4．私は高校一年生ではありません。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「～は～ではありません」，“～不是～”。
5．飲み物はコーヒーですか、ジュースですか。
【详解】本题考查日汉互译。
「～～ですか、～～ですか。」属于选择性的一般疑问句，译为“是...呢？还是...呢？”。
6．这栋楼和那栋楼都是JC策划公司的写字楼。
【详解】本题考察句型。
「AもBも」：A和B都……。
7．います
【详解】本题考查句型。
「～ている」：正在做……。
8．今日は休みです。体の調子が悪いですから。
【详解】本题考查中译日，比较简单，把其中的因果关系翻译出来即可，需要学生平时多加练习。
9．雨が降り出した。
【详解】「動詞ます形＋始める 出す」表示开始……；突然开始……
降る 降り出す
10．李佳さんは14歳ですか。
【详解】本题考查日汉互译。
「～は～ですか」一般疑问句。
11．おとといのテストはあまり難しくなかったです。
【详解】「あまり～～ない」表示“不太”；形1的过去否定形式为：い→くなかった。
12．最近、天気が寒くなりました。
【详解】A1くなる：变得...
13．足が痛いから、走ることができません。
【详解】本题考查日汉互译。
「句＋から」表示原因。
「～ことができる」表示能够……
14．中村さんは社長ですか。――はい、そうです。
【详解】本题考查日汉互译。「～は～ですか」是判断疑问句。
15．北村:这本杂志是小孙的吗 夏阳:不，不是小孙的，是小李的。
【详解】本题考查日汉互译。
「の」做定语，译为“的”，表示所属关系；
「～～は～～です」肯定判断句，译为“...是...”；
「～～は～～ではありません」否定判断句，译为“...不是...”。
16．家で勉強してもいいです。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「てもいいです」表示许可，“做～也可以”。
17．田中さんは留学生ですか。――いいえ、違います。
【详解】本题为翻译题。主要考查一般疑问句及其否定回答。一般疑问句式「判断句各句式+か」其否定回答为「いいえ、そうではありません／そうではないです／違います／～ではない」。
18．今早,新年初次去参拜神社，祈求了健康和恋爱运。我希望有一位又漂亮又温柔的恋人。正月里很多人外出，我明天也要去购物。正月里无论哪个百货商店的毛衣和衣服等都很便宜，因此我想买很多。
【详解】本题考查日汉互译。
「ナ形容詞で」表示中顿、并列等。
「～がほしい」表示我想要……
「疑問詞＋でも」表示无论……都。
19．ここは教室です。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「～は～です」，相当于“～是～”。
20．Aコースをお願いします。/Aコースにします。
【详解】本题考查日汉互译。
「にする」表示决定、选定、人为过程的变化；
「をお願いします」请给我...，多用于购物时。
21．今度の会議はごぜん10時から始まります。
【详解】本题考查日汉互译。
「から」表示时间的起点。
22．私は王先生と一緒に来ました。
【详解】「と」表示和某人一起做某事。
23．小森是JC策划的科长吗？——是、是的。
【详解】本题考查日汉互译。「～は～ですか」是判断疑问句。「はい」是肯定。
24．今何時ですか。
【详解】本题为中译日。判断句的疑问句句型为「～ですか」。
25．張さんと一緒に折り紙を作ります。
【详解】「と一緒に」表示和别人一起做某事。
26．学校の小さい池のそばを通った時、蛙が一匹その池に飛び込みました。
【详解】本题考查复合词的用法。
「動詞ます形＋込む」表示“…进”。
27．しっかり部屋を掃除しましたから、部屋がきれいになりました。
【详解】本题考查日汉互译。
「句＋から」表示原因；「～が～になる」表示……变得……（自然而然的变化）
28．九月に入ると、京都のもみじは赤くなり始めます。
【详解】本题考查复合词的用法。
「動詞ます形＋始める」“开始做…”。
29．台風が近づくのに伴って、雨が強くなる可能性があります。
【详解】「に伴って」“随着……”，“伴随……”。表示伴随前项的变化，后项也随之发生变化。主要用于书面语；
「～が～なる」表示结果的变化，译为“…变成了/成为了…”,なる前的接续为：形2/名词+に、形1い→く。
30．去年5月から日本語を勉強し始めて、今月でちょうど一年になりました。
【详解】本题考查复合动词和句型。
「动词去ます形 始める」：开始……；
「名词 になる」：成为……。
31．李佳さんは昨日歌いながら踊りました。
【详解】本题为翻译题。主要考查「ながら」表示同时做两件事。前接动词连用形。
32．私は毎日、朝7時から夜10時まで教室で勉強します。
【详解】「～から～まで」从...到...；「で」提示动作进行的场所。
33．因为热所以剪短了头发。
【详解】本题考查日汉互译。
「から」表示因果关系；
「～を～する」表示过程的变化，译为“把…变成/弄成…”,する前的接续为：形2/名词+に、形1い→く。
34．你知道森几点左右来吗？
【详解】「时间点+ごろ」表示几点左右，如「7時ごろ」7点左右；
疑问小句放句中时要在其后加「か」。
35．那里是邮局还是银行
【详解】本题考查日汉互译。「～ですか、～ですか」。表选择疑问句。
36． 森さんはアメリカ人ですか。 はい。そうです。 いいえ。アメリカ人ではありません。
【详解】本题为翻译题。第一句考查疑问句句式。「…は…ですか」
第二句考查对于一般疑问句的肯定回答「そうです」。
第三句考查一般疑问句的否定回答「…ではない／ではありません」。
故本题译为「森さんはアメリカ人ですか。」「はい。そうです。」「いいえ。アメリカ人ではありません。」
37．机の上のラジオはおじいさんのです。
【详解】本题考查日汉互译。
「の」“的”，表示所属关系等；「～～は～～です」属于判断句，译为“...是...”。
38．風が強いから、コートを着たほうがいいです。
【详解】本题也可以翻译成「風が強いので、コートを着たほうがいいです。」或「風が強くて、コートを着たほうがいいです。」
39．今天因为考试通过了，特别高兴。
【详解】「で」表示原因。
40．因为森喜欢吃肉，所以不太喜欢吃蔬菜。
【详解】「あまり」接否定，表示“不太...”；「句子+から」表示原因。
41．公司对外籍员工的工作条件进行了彻底检查，以确保员工与公司之间不存在冲突。
【详解】本题考查日汉互译。
语法点：「をめぐる」围绕......。
「ないように」为了不.......。
42．この会社で誰が一番歌が上手ですか。
【详解】本题考查日汉互译。
「で」表示限定范围。
「～が上手 下手です」表示擅长，不擅长……
43．教室は広いほうがいいです。
【详解】「～～ほうがいい」还是...更好。
44．健太擅长说汉语。
【详解】本题考查日汉互译。
「～が上手だ／得意だ」表示在某方面很擅长，「が」表示擅长的对象。
「こと」作为形式名词，接在动词简体形之后，使整个动词小句名词化。
45．今天我从大学毕业了，明天开始不再是学生了。
【详解】本题考查日汉互译。
「を」表示离开经过的场所。
「のです」表示解释说明。
46．これは李先生の本ではないですか／ではありませんか。
【详解】本题主要考查否定疑问句。
「～は～ではありませんか。」或「～は～ではないですか。」
47．私が寝たいとき、いつでもどこでも寝られます。
【详解】本题考查句型和助词。
「～は～动词去ます形＋たい」：表达第一二人称想要做某事；
「疑问词＋でも」：表示全面肯定。
48．この料理はあまりおいしくないです。
【详解】本题考查固定句型「あまり~ない」不太...
49．英珠さんはジュースが好きですが，わたしは牛乳がすきです。
【详解】句意：英珠喜欢果汁，而我喜欢牛奶。
本题为根据句型要求造句。
「Sが」表转折，对比。
「～が好きです」：喜欢...
50．日曜日の朝ご飯を食べてから、公園へ散歩に行きます。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「てから」表示后项行为发生在前项行为之后，“～之后”；「へ」表示移动行为的方向；「に」表示目的。
51．小李现在正在做什么？
【详解】本题考查句型。
「～ている」：正在做……。
52．今天是星期一还是星期二
【详解】本题考查日汉互译。
「～～ですか、～～ですか」属于选择性的一般疑问句，译为“是...呢？还是...呢？”。
53．四川料理はきっと辛いと思います。
【详解】本题考查日汉互译。
「简体形+と思う」表示“我觉得，我认为”，用于第一人称；「きっと」表示推测的“一定”。
54．静かな教室で勉強します。
【详解】本题考查二类形容词修饰名词时，「だ」变为「な」。
55．遅刻しそうになったら、先生に連絡しなければなりません。
【详解】本题考查句型。
「动词去ます形；形一去い；形二 ＋そうになった」：差点就……。
「～たら」：表同一主语将要进行的动作、行为中的前提动作。主要表示以实现或完成某项为先决条件，然后再做后项行为。
「～なければならない」：必须……。
56．小李钢琴弹得很好。因为她从4岁就开始练习钢琴了。
【详解】本题考查日译汉，重点译出「から」表示时间起点；「から」表原因理由，接在表示原因理由的小句的句尾。
57．部屋をきれいにします。
【详解】本题考查句型的用法。
「～をA２にする」“使…变得…”。
58．小野さんは日中商社の社長ですか。 ーーいいえ、違います。
【详解】本题为翻译题。主要考查一般疑问句及其否定回答。一般疑问句式「判断句各句式+か」其否定回答为「いいえ、そうではありません／そうではないです」。
59．人の部屋に入る前に、ノックをお願いします。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「V基本形/N＋の＋前に」表示一个动作在另一个动作之前发生，相当于“在～之前”；「N+をお願いします」表示请求对方做某事。
60．森さんはお酒が好きですから、毎日飲んでいます。
【详解】本题考查日汉互译。
「句＋から」表示原因理由。
「～が好き 嫌いです」表示好恶。
